中国生活を始めると、多くの日本人が「単位」の違いに戸惑います。
とくに、
- 重さ
- 距離
- サイズ
など、日本とは表記が違うため、慣れないうちは不便を感じることがあるかもしれません。
ということでこの記事では、中国生活でよく目にする単位について解説してまいります。
蘇州をはじめ、中国で生活する予定の方にとっては重要な情報ですのでぜひ参考にしてくださいね。
【最重要】斤（jīn・ジン）
中国生活で、最もよく目にする単位が「斤（ジン）」です。
「斤（ジン）」は重さを表す単位で、スーパーでお肉や果物を買う際の価格表記はほとんど「〇〇元/斤」となっています。
1斤は500g（0.5kg）です。
上のスイカの写真の場合は500gあたり3.5元で、実際の重さを測って1玉の金額を計算します。
例えば、スイカが４キロの場合は８斤になので、スイカの代金は3.５元×8斤＝28元という風になる仕組みです。
スーパーではお肉、果物、野菜、計り売りのお菓子などにこの単位が用いられています。
もちろん、１斤（500g）以下の場合はきちんと、計算された料金になるのでご安心ください。
ただし、慣れるまでは何がどれくらいで1斤なのかが掴めないで、少し苦労するかもしれません。
ちなみに、日本にも「斤」という単位がありますが、日本の斤とは重さが異なるため注意しましょう。
两（liǎng・リャン）
斤より小さい単位が「两」です。
お肉や海鮮などを買う際に、１斤も必要ない場合に使います。
1两は50gですので、200gお肉が欲しい時には4两(スーリャン)と表現します。
私はこの「两」という単位を覚えるまで、海老やアサリを買う際に毎回1斤買っており、消費するのが大変でした。
生活していくうちに中国語の数字も覚え、「两」も使えるようになったので適量を買えるようになりました。
公斤（gōnjīn・ゴンジン）
これは1Kgを表す単位です。
ただし、中国では重さの単位は斤を使うのが一般的なため、スーパーなどではあまり見かけません。
また、お米などは袋にKgで表記されてることがほとんどです。
升（shēng）・毫升（háoshēng）
これは液体の量を表す単位で1升は1リットルです。
日本の一升(１.8L)とは量が違うのでご注意ください。
また、毫升（háoshēng）は1mlを表す単位で、ペットボトルや紙パック飲料はほぼすべてこの表示です。
- 330毫升＝330ml
- 500毫升＝500ml
- １升＝1000ml＝1リットル
- 1.75升＝1.75リットル
公里（gōnglǐ）
ここまでは量を表す単位でしたが、公里（gōnglǐ）は距離を表す単位です。
1公里は1kmで、タクシーアプリや地図アプリではほぼすべて「公里」で表示されます。
ただkmを漢字で表記したものなので、見慣れれば特に難しいことはありません。
1km以下の場合でも、500メートル＝0.5公里といった表記をすることが多いです。
【お金の単位】元（yuán）・角(jiǎo)・分(fēn)
中国のお金の単位は「元」で値段のほとんどが「○○.○元」と表記されています。
また、電子決済が主流のため「元」以外のお金の単位を使う機会はほとんどありません。
ただし、たまにローカルなお店に行くと昔ながらの言い方をする店員さんもいるため、念の為覚えておきましょう。
この小数で表示されている部分が「角」、それよりも小さい単位が「分」です。
- 1元＝10角
- 1角＝0.1元
- 1分＝0.01元
また、値段を聞くと、元の代わりに店員さんが「〇〇块」という単位を使うこともあります。
【靴・服のサイズ】码（mǎ）
中国ではサイズを「码」で表します。
ネット通販などでも「请选择尺码（サイズを選択してください）」がよく出てきます。
洋服の場合、S・M・Lと表記されていることが多く、寸法目安も記載されているので、選ぶ際に迷うことは少ないと思います。
しかし靴の場合は注意が必要です。
中国で靴を買う場合、日本と同様にcmで記載されていることもありますが、
と記載されている場合が多いです。
これはヨーロッパサイズ（EUR） と同じ規格です。
そのため、靴のサイズが「码」で表記されている場合は「（サイズ码 ＋ 10）÷ 2」という式で日本のサイズに変換して確認しましょう。
【時間】小时（xiǎoshí）
「時間（hour）」という意味です。
◯時○分という場合は○点○分と言いますが、「〇時間」という場合は「○个小时」を使います。
また、30分と言いたいときに「半个小时」という表現をすることも多いです。
（例）
- 「１時間かかる」：「要一个小时。」
- 「30分後」：「半个小时后。」
というような表現をします。
タクシーアプリや地図アプリなどの所要時間の欄にもよく出てくる表現です。
【時間】钟（zhōng）
「○分間」という時間の長さを表す表現です。
また、さらに「钟」は口語で「～くらい」という感覚でもよく使われます。
五分钟＝5分なら5分間くらい、三十分钟＝30分なら30分間くらいというニュアンスです。
中国ならではの表現一覧
| 中国語 （ピンイン） | 意味 | ポイント |
| 斤 （jīn） | 500g | 最もよく使う重量単位 |
| 两 （liǎng） | 50g | 重量単位（斤より小さい） |
| 升 （shēng） | 1リットル | 日本の１升との違いに注意 |
| 毫升 （háoshēng） | 1mL | 飲み物などに使う |
| 公里 （gōnglǐ） | 1km | 距離を表す |
| 元 （yuán） | 中国のお金の単位 | 角=0.1元/分＝0.01元もある |
| 码 （mǎ） | サイズ | 靴の場合はEUR規格 |
| 个小时 | 〜時間 | 所要時間などを表す |
| 〜分钟 | 〜分間 | 「～くらい」という感覚でも使う |
まとめ
中国には、日本とは少し異なる単位を使う場面が数多くあります。
最初は違いに戸惑うこともあるかもしれません。
私も、野菜やお肉、果物などの斤 （jīn）は1斤がどれくらいなのかの感覚もわからないので大変でした。
お肉の骨の部分を考えずに１斤だけ買ったり、果物がすごい金額になってしまったり、失敗も何度もしています。
しかし、慣れてしまえばお買い物や地図アプリの利用などがぐっとスムーズになります。
中国生活を始めるなら、中国ならではの単位もしっかり覚えて、中国生活をスタートさせることをおすすめします。
コメント